 |
| Oberhausen Alstaden zwischen 1900 und 1910 |
Maggi, Tabak, Malzkaffee. Mehr brauchte Klara nicht. Der Maggi für'e Suppe. Der Malzkaffee für Mudder un' Omma. Der Tabak für ihr'n Klaus un' der Vadder von ihr'n Klaus ... und bissken Puder für der Pöter von ihr'n klein Hänsken.
Der Vadder von sie selps, war vor paa' Jahre unt'n in' Pütt geblieben. Bei den Schwatten. Den Tod. Den Teufel. Von den Schlagwetter erschlagen. Alle gemacht hatt'er der Vadder. Der Schlag hat der Vadder einfach alle gemacht!
Getz iss' der Vadder so schwatt wie die Kohle.
An 3. Juli auf'e Zeche Osterfeld. Für immer wech. Der Vadder sein Geld fehlt. Un' der Vadder seine rauhe Kohlestaubstimme fehlt, un' der Vadder seine fette Lache nach'n dritt'n Schabau fehlt, wenn er Mudder anne Schürze packte ... un' ich auf'e Treppe vor'e Türe musste. Un' Mudder in Winter zu Vadder sachte: "Mach schnell getz, Klara friert sich' sonz der A'sch app drauß'n." Un die Mudder in Sommer zu Vadder sachte: "Mach schnell getz, Klara friert sich der A'sch app drauß'n." Dat somma einer verstehn?! Sommer wie Winter. Abber scheiß drauf, gedenfalls wa' Vadder noch da!! Vadder fehlt mich!
An 3. Juli auf'e Zeche Osterfeld. Für immer wech. Der Vadder sein Geld fehlt. Un' der Vadder seine rauhe Kohlestaubstimme fehlt, un' der Vadder seine fette Lache nach'n dritt'n Schabau fehlt, wenn er Mudder anne Schürze packte ... un' ich auf'e Treppe vor'e Türe musste. Un' Mudder in Winter zu Vadder sachte: "Mach schnell getz, Klara friert sich' sonz der A'sch app drauß'n." Un die Mudder in Sommer zu Vadder sachte: "Mach schnell getz, Klara friert sich der A'sch app drauß'n." Dat somma einer verstehn?! Sommer wie Winter. Abber scheiß drauf, gedenfalls wa' Vadder noch da!! Vadder fehlt mich!
Kohl, Wasser, paa' olle Knochens mit bissken Fleisch dranne, un' Maggi. Mehr gab'et nich'. Hinterher Täsken Malz-Kaffee für Mudder un' Omma; un' Tässken Schabau für Klaus un' sein Vadder!
„Das gewisse Tröpfchen Etwas“ = Maggi-Werbespruch
- Äh, kumma hint'n?! Da auf dat Bild!!
- Wat'n ... wo?!
- Kehr, hint'n an Fenster von der Maggi-Lad'n. Da! ... Hintere Scheibe ... inne Mitte.
- Getz seh'ich auch!
- Hömma, sach'ma .. iss dat nich' der bekloppten Urbaniak?
- Meinze der, der immer so glotzen tut?
- Genau, der. Un wennze dann zurück kucken tus', hatt'er ne Beule anne Büx.
- Ich sach Dich, dat is'n ganz Schlimmen.
- Der tut doch nur glotz'n.
- Abber dat Klara hat von den Glotz'n der klein Hänsken von ihr'n Klaus bekomm'.
- Wer sach'dat?
- Mein Mudder!
- Nur von den Glotz'n???
- Gaaanz genau! Nur von Glotz'n! .... Deswegens sacht Mudder immer für mich: "Hella, glotz bloß die Männers nich' direktemang mitt'n inne Klüs'n, sonz kommps'e noch mit wat Kleinet na' Haus."